(no subject)

[hildisvini]

Сессия, начавшаяся 9 января, наконец-то кончилась! Я уже говорила, что ненавижу экономику? Кстати, несмотря на то, что нам клятвенно обещали, что, отработав практику по геодезии, мы будем освобождены от этого предмета в течение всего летнего семестра, в расписании (которое опубликовали только сегодня! Вы такое видели, чтобы расписание публиковалось через 9 дней после официального начала семестра и за 4 дня до начала непосредственно лекций?) имеется две пары геодезии еженедельно. Ну не пиздец ли? А когда я буду работать, спрашивается?

Ich wünsche mir schöne Ferien. Weiß zufällig jemand, wo ich eine VWL-Hasser-Mitgliedschaft beantragen kann? A propós, die vermutliche Geo-Befreiung hat sich nicht bestätigt: im Vorlesungsplan, der erst heute offiziell veröffentlicht wurde, lassen sich 4 SWS Geo wieder finden. Meine Fakultät wird von Arschlöchern geleitet, ich hab es immer vermutet, nun bin ich des mir sicher. Und des noch zum Schluß: mein neuer Vorlesungsplan lässt keine Zeit zum Jobben mehr frei. Seit wann müssen die Studenten nicht mehr Arbeiten, vllt. seit Studiengebühren eingeführt wurden?

Comments

[marmuletka.livejournal.com]

Сравнивала тексты - так смешно, когда не знаешь языка))) Тот ещё ахтунг) Так и не нашла фразы "ну не пиздец ли?"

[hildisvini.livejournal.com]

Сравнивать бесполезно, это не дословный перевод, просто общий смысл примерно похож :)

А эмоциональному накалу фразы "ну не пиздец ли" приблизительно соответствует фраза "моим факультетом управляют пидарасы" :)

[arkh.livejournal.com]

>> Вы такое видели, чтобы расписание публиковалось через 9 дней после официального начала семестра и за 4 дня до начала непосредственно лекций?)

Вопрос скорей всего риторический, но будучи занудой отвечу: да - видели. В Дортмунде на информатике не хуже бывало :)

[hildisvini.livejournal.com]

*пичально*
университеты - зло.
Отдельно взятый наш - элитное зло, блин.