hildisvini (
hildisvini) wrote2006-03-14 01:20 am
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Entry tags:
(no subject)
Взяла побетить забавный переводной Снарри, NC-17, romance, humor.
Убицца ап стенку, неужели и мои переводы - такой кошмар? Бедные, бедные мои беты, как я вам сочувствую, хоть и запоздало. Правда, нормальных бет попалось всего две штуки - Минерва и еще одна дама, забыла, как ее, но суровая тетка. А то некоторые как начнут править, так и приходится писать, что беты нет и не было, и публиковать сырец, чтобы не позориться.
Так мне и надо, в общем.
А переводчик, в общем, ничего, только неопытный очень. Может, еще оботрется...
Убицца ап стенку, неужели и мои переводы - такой кошмар? Бедные, бедные мои беты, как я вам сочувствую, хоть и запоздало. Правда, нормальных бет попалось всего две штуки - Минерва и еще одна дама, забыла, как ее, но суровая тетка. А то некоторые как начнут править, так и приходится писать, что беты нет и не было, и публиковать сырец, чтобы не позориться.
Так мне и надо, в общем.
А переводчик, в общем, ничего, только неопытный очень. Может, еще оботрется...