У меня всё ещё запутанней, особенно интересно в отпуске в гостиницах:

- Вы откуда приехали?
- Из Германии.
- А почему паспорт Израильский?
- Я там жила
- Но вы же говорите не на иврите?
- Да, я родилась в России.

вот так и в вариациях

в какой-то момент мне уже надоело отвечать на вопросы и говорю, что приехала из дома и дальше ни на каком языке не понимаю :)