да, да! :) прямо захотелось на другие буквы почитать, просветиться!

еще вот что удивило: "вперять" = richten, однако "вперить в кого-л. взор" = starr ansehen.
А разве можно, что-то вперить, кроме взора? может, аффтар перепутал "вперить" и "впендюрить" ;)